有色彩组成的英语短语

时间:2020-11-19 作者:admin

在英语短语中增加一点颜色,其色彩让人焕然一新。下面是小编给大家整理的有色彩组成的英语短语的相关知识,供大家参阅!

  有色彩组成的英语短语1

(1) red 红色: 红色是一种热烈的颜色,它象征着鲜血、烈火、生命和爱情。红色的热情让人有一种勇敢的冲劲,它能鼓舞人的情绪。在我国,红色是火,是吉庆、热情的象征,但在英语国家的人眼中红色则意味着流血、危险或暴力。同时在英语和汉语中,红色有时可以完全对应,有时却大相径庭:红旗red flag 红糖 brown sugar 红茶 black tea 红榜 honour roll 红豆 love pea 红运 good luck 红酒red wine 火灾red ruin 血战red battle 彩霞red sky

(2)green 绿色: 绿色是大自然的颜色,常常给人一种祥和博爱的感受,它能令人充满青春活力。绿色代表着活力、生长、宁静、青春、希望。

中文中的绿色是生命的象征,“绿色的原野”、“绿色的草坪”、“红花绿叶”等词组给人带来了蓬勃的生机。 而英语中的green除了表示颜色外,在不同的语境中还有不同的含义。例如: “green apple”不是“绿色的苹果”,而是“生苹果、未成熟的苹果”;同样“a green worker”当然不是“绿色的工人”,而是“生手、学徒工”;“Mr.Smith has a green thumb”更不能译成“史密斯先生有一个绿色的大拇指”,句子的真实含义是“史密斯先生是个园艺高手”。

绿色green在英语中还可以表示“嫉妒、眼红”,如:green with envy,green as jealousygreen-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为 green-eyed而不能翻译为 red-eyed。 由于美元纸

币是绿颜色的,所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义。 在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思,如: The new typist is green at her job.刚来的打字员是个生手。 You cannot expect Mary to do business with such people. She is only eighteen and as green as grass.你不能指望玛丽同这样的人做生意,她只有十八岁,还毫无经验

(3)yellow 黄色:黄色是太阳公公的本色,它饱含智慧与生命力,让人显得年轻有朝气,它被认为是知识和光明的象征。

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中,yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思,例如: a yellow dog 可鄙的人,卑鄙的人 a yellow livered 胆小鬼 He is too yellow to stand up and fight. 他太软弱,不敢起来斗争。

英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色,例如,美国有些城市的出租车上

标有“yellow”(而不是“taxi”)的字样,代表出租车,因为那里的出租车为黄颜色。如: Yellow Pages 黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)Yellow Book 黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)yellow boy (俗)金币

汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思,如黄色电

影、黄色书刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。能够表示汉语中这些意思的词汇应该是:pornographic(色情的)、vulgar(庸俗下流的)、obscene(猥亵的)等。然而,英语中另一个颜色词blue却常用来表示汉语中这类意思,如blue jokes(下流的玩笑), blue films(黄色电影)等。

(4)blue 蓝色: 蓝色意味着平静、严肃、科学、喜悦、美丽、和谐与满

足。 英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词,blue不仅表示颜色,而且常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”。例如,Mary failed to pass the examination,and she was in a blue mood.这里的“blue mood”当然不是“蓝色的情绪”,上句应译成:“玛丽考试不及格,所以很忧郁。”又如:It was a blue Sunday,and he had to go to work.这里的“blue Sunday”如译作“蓝色的星期天”就令人费解,上句的正确译文是:“又是一个讨厌的星期天,他不得不加班。” 如:They felt rather blue after the failure in the football match. 球赛踢输了,他们感到有些沮丧。 —— She looks blue today. What’s the matter with her? 她今天显得闷闷不乐,出了什么事情? holiday blue 相当于winter holiday depression,指冬季假期时,人困在家里,感到无聊寂寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是:a blue Monday(倒霉的星期一),指度过快乐的周末后,星期一又要上学或上班,所以情绪不好。 blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思,如:blue talk 下流的言论 blue video 黄色录象 有时blue又有社会地位高、出身名门的意义,如blue blood(贵族血统)。 此外,blue在英语中与其它词汇搭配,还有另外的含义,如: out of blue 意想不到 once in a blue 千载难逢 drink till all’s blue 一醉方休

(5)white 白 色 :看到白色,使人觉得纯洁可爱,白色象征真理、光芒、纯洁、贞节、清白和快乐,给人以明快清新的感觉。 白色(white)在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思,但也有一些含义上的不同。英语中的

white有时表达的含义,与汉语中的“白色”没有什么关系,如: a white lie 善意的谎言 the white coffee 牛奶咖啡 white man 善良的人,有教养的人 white-livered 怯懦的white elephant 昂贵又无用之物

(6)black 黑色: 黑色来自黑暗体验,使人感到神秘、恐怖、空虚、绝望,

有精神压抑感。同时一直以来人类对黑暗有所敬畏,所以黑色有庄重肃穆感。 在中文中,黑色一直与贬义的形象相关,“黑暗”、“下黑手”、“黑社会”等等。 英语中也能找到与中文含义相对应的单词或词组,如blacklist(黑名单)、black market(黑市)等。但英语中的black在译成中文时并非所有时候都译成“黑”,除了 “black dress”译作“青衣”外,还有black tea(浓茶)、black sheep(害群之马)等。in the black指公司盈利,在英语中“亏损”应用“in the red”(赤字),黑色是悲哀的颜色,英美人在葬礼上穿黑色服装,中国人在葬礼上戴黑纱。英语中的Black Friday 指耶稣在复活节前受难的星期五,是悲哀的日子。 black在英语中还象征气愤和恼怒,如:black in the face 脸色铁青 to look black at someone 怒目而视 另外,黑色在汉语和英语中都有“阴险”、“邪恶”的含义。

  有色彩组成的英语短语2

颜色black系列一。

black list 黑名单;black box 飞机上记录飞行数据的黑盒子;blackberry 黑莓(手机);black belt 黑带级选手 ;black-eyed peas 黑眼豆豆演唱团;Black Friday 黑色星期五(感恩节过后大减价的购物日); Black Monday倒霉的星期一,复活节后的星期一 ; black hole 黑洞;black ice 黑冰 (指柏油马路上薄薄一层几乎看不见的冰)。blackmail 敲诈,勒索 ;blackout 断电,中断 ; blackball 反对票; black sheep害群之马; black tea 红茶; black eye 发青的眼圈, 不好的名声 ;blackboard黑板

颜色black系列二。

in the black 赚钱,相对 in the red 亏损。

black out 失去知觉。My legs gave way and I blacked out. 我两腿一软,昏了过去。black out 也可以说 pass out. I felt like I was gonna pass out and had to sit down for a while. 我感觉要昏,只好坐下歇会。blackout连在一起是停电

颜色black系列三。

a black mark 污点。The incident left a black mark on his record. 这件事在他的记录上留下了污点。

the black sheep of the family 败家子,不孝子。还有 (something) is the new black. 意思是某件事是时下最流行的。如:Microblogging is the new black. 时下流行微博。

White 系列一。

a white lie 善意的谎言;white-collar 白领;White House 白宫;white pages 电话查询簿;Snow White 白雪公主;white noise 白噪音;white water rafting 激流漂流;white chocolate 白巧克力;white Christmas 白色圣诞节;raise the white flag 举白旗;whitelist 将„列入优秀者名单;white-knuckle 神经紧张的,引起神经紧张的

white 系列二

white elephant 累赘,负担。Jack won a boat on the game show. It turned out to be such a white elephant. He had to pay through his nose for its maintenance. Jack在有奖竞猜游戏节目中赢了一条船,保养费贵得要命,简直就是个累赘。

White系列三

in black and white 白纸黑字。Please write it down in black and white. 请写下来。Here is the evidence, in black and white. 这是证据,白纸黑字。另: black-and-white 黑白分明的。It’s very complicated. It’s not a black-and-white issue. 这事很复杂,不是要么对,要么错。

White系列四

white-bread 白面包,买三明治时别人会问你what kind of bread, white or wheat? white就是白面包,wheat 是麦面的。white-bread 也形容传统的,没有新意的事物,如 He left the white-bread life in a small town and went to the big city. 他抛弃了无聊的小镇生活,到大城市去。

White系列五

as white as a sheet 面色苍白;She was as white as a sheet when she heard the news. 她听到消息后,脸色苍白。white knuckle something 历险。The roller coaster was so scary. I had to white knuckle the entire ride. 这个云霄飞车吓死人了,从头到尾我一直胆战心惊。

  有色彩组成的英语短语3

颜色green系列一。

green card 绿卡,Green Bay Packers 绿湾包装工队(美国著名橄榄球队);the Green Berets 绿色贝雷帽,专指美国陆军特种部队; the Masters green jacket 指的是美国大师高尔夫球赛冠军得主穿的绿色西装上衣;还有推动环保的国际性非政府组织 Greenpeace 绿色和平。 颜色green系列二。

the green-eyed monster 嫉妒。She is suffering from a major case of the green-eyed monster. 她嫉妒得要命。或:someone is green with envy. 如: She was green with envy when she saw her ex-boyfriend with another girl. 她看到前男友跟另外一个女孩在一起,嫉妒得要命。 颜色green系列三。

green light 是绿灯,give someone the green light 意思是批准。My boss gave me the green light to implement the plan. 老板批准我开始落实计划。have a green thumb 特别擅长种花种草。I didn’t know you had such a green thumb. 我以前还真不知道你这么擅长种东西。

颜色blue系列一。

blue-blooded 带有皇室血统的;blue-eyed 蓝眼睛的,白人的,受宠爱的blue-eyed boy 宠儿blue-collar 蓝领,体力劳动者;blue book value (一般指美国人在买卖旧车时参考的价格标准);blue chip 蓝筹股;bluetooth 蓝牙;还有 Blue Cross Blue Shield (美国最大的医疗保险公司之一,蓝十字蓝盾牌保险公司);blue movie 色情电影;blueberry 蓝莓;bluebell 野风信子,风铃草;blueprint 蓝图,设计图 ;blues 布鲁斯音乐,忧郁的情绪 R&B =rhythm and blues 颜色blue系列二。

out of the blue 突如其来的。I haven’t heard a word from him for 10 years, and one day he just showed up out of the blue. 他一连十年音信皆无,有一天突然出现。

once in a blue moon 很少见。他们特抠门。They only go out to eat once in a blue moon. 很少出去吃饭。

颜色blue系列三。

black-and-blue 青一块紫一块。 until you are blue in the face 说破大天(别人也不会听)。You can try to persuade me until you’re blue in the face, but I won’t change my mind. 你就算说破大天,我也不会改主意。

blue-and-white 青花 The Blue-and-white Porcelain Porcelain 青花瓷

baby blues 产后忧郁. She is suffering from baby blues.

在我国red(红色)是吉祥喜庆的标志,逢年过节总会用红色来装饰自己的住宅,希望来年能有个好兆头。但在西方国家却是危险的信号。Red flag 是我们在节日中悬挂的表示喜庆之物,而在英语中却可以把它理解为“危险讯号”(a danger signal)。Red light红灯)已被普遍采用为“夜间危险信号”(a light of red colour used at night as a danger signal)或“禁止车辆通行的信号灯”(a signal to stop vehicles)。不同的文化背景和习俗会对同一颜色有着不同的理解。即使在英国和美国,有时也存在着某些差异。例如 red cap(红帽)在英国是指“宪兵”(a military policeman),而在美国,则指(“火车站为旅客搬行李的)搬运工(”a man who carries things for travellers at railway station)。

颜色red系列一。

redhead 红头发的人。code red 紧急情况。red card 红牌警告;The Red Cross 红十字会;red meat 红肉类(牛肉羊肉等生的时候是红颜色的肉,相对 red meat 的是 white meat 鸡肉鸭肉等),red wine 红酒;red light 红灯; 还有 red light district 自然就是红灯区。

颜色red系列二。

in the red 入不敷出, My bank account was always in the red when I was in college. 我上大学的时候银行帐户经常透支。see red 暴怒。I really saw red today when I was wrongly accused of lying to my boss. 今天我被无端指责对上司撒谎,把我肺都要气炸了。be in red 穿红衣服 颜色red系列三。

to paint the town red 出去喝酒跳舞,玩得开心。We went out last night and painted the town red. 我们昨天晚上出去玩,特别尽兴。run a red light 闯红灯。I got a ticket yesterday for running a red light. 我昨天因为闯红灯吃了张罚单。red envelope 红包。

RIGHT ON! caught red-handed. 被抓了现行。He was caught red-handed while cheating during the exam. 他考试时被当场抓住作弊。go as red as a beet 因为不好意思而脸色通红。His face went as red as a beet when the girls looked at him. 那些女孩看他时,他脸涨得通红。

Red tape, 意思是官僚羁绊。The relief efforts were stalled by red tape。 救灾努力受到了官僚规定的阻碍。”The mayor promised to eliminate red tape that hampers business development,” 市长保证要铲除那些阻碍商业发展的官僚障碍。

看过有色彩组成的英语短语的相关知识的人还看了:

1.有关颜色英语短语

2.颜色的英文短语

3.有关颜色英语短语

4.有关英语颜色短语

5.有关颜色英语短语谚语

6.组成英语短语

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:admin@nb1888.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。